-
1 appearances are deceptive
-
2 appearances are deceptive
посл.(appearances are deceptive (уст. deceitful; тж. never judge by или from appearances))It's true the boy looked so innocent and seemed even a trifle shy, but appearances were deceptive. (W. S. Maugham. ‘Then and Now’, ch. XXXVI) — Этот юноша действительно выглядел таким невинным и даже застенчивым, но наружность оказалась обманчивой.
‘Appearances are deceitful,’ said Diogenes Laertius some seventeen hundred years ago. They still are. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. XIV) — "Наружность обманчива", - говорил Диоген Лаэрций около тысячи семисот лет назад. Обманчива она и поныне.
Large English-Russian phrasebook > appearances are deceptive
-
3 appearances are deceptive
1) Общая лексика: (often) внешность (часто) обманчива, на лбу не написано2) Пословица: внешность обманчиваУниверсальный англо-русский словарь > appearances are deceptive
-
4 Appearances are deceptive.
<01> Внешность обманчива. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Appearances are deceptive.
-
5 Appearances are deceptive.
фраз. Внешность обманчива.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Appearances are deceptive.
-
6 appearances are deceptive
• zdanie klame -
7 appearances are deceptive
syn: don't value a gem by its settingзовнішність оманлива ≅ дивися не на чоловіка, а на його діло у вічі як лис, а позаочі – як біс на язиці медок, а на думці – льодок руки білі, а сумління чорне очі ясні та чорні думки в очі лисицею, а за очі – вовчицею дивиться лисичкою, а думає вовком добрий, як баранчик, лише по-вовчому виє був би ангел, якби не роги мекав вовк вівцею, поки не набрів на вівцю борода, як у владики, а сумління, як у шибеника all is not gold that glitters clothes don't make the man beauty is only skin deepEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > appearances are deceptive
-
8 appearances are deceptive
-
9 appearances are often deceptive
-
10 appearances are (often) deceptive
Общая лексика: внешность (часто) обманчиваУниверсальный англо-русский словарь > appearances are (often) deceptive
-
11 appearances are often deceptive
Новый англо-русский словарь > appearances are often deceptive
-
12 deceptive
- tivadjective (deceiving; misleading: Appearances may be deceptive.) bedragersk, villedendeadj. \/dɪˈseptɪv\/1) bedragersk2) villedende, illusoriskappearances are deceptive skinnet bedrar -
13 deceptive
deceptive [dɪˊseptɪv] aобма́нчивый, вводя́щий в заблужде́ние;appearances are often deceptive нару́жность ча́сто обма́нчива
;deceptive gas воен. маскиру́ющий газ
-
14 deceptive
dɪˈseptɪv прил. обманчивый, вводящий в заблуждение appearances are often deceptive ≈ наружность часто обманчива deceptive gas Syn: misleading обманчивый, вводящий в заблуждение - * weather обманчивая погода - * quiet обманчивая тишина, обманчивое спокойствие - * advertising мошенническая /бесчестная/ реклама, реклама недоброкачественных товаров - * cadence( музыкальное) прерванная каденция - he is very * он не заслуживает доверия - his manner is * его поведение обманчиво;
его поведение всего лишь маска - appearances are (often) * внешность( часто) обманчива ~ обманчивый, вводящий в заблуждение;
appearances are often deceptive наружность часто обманчива;
deceptive gas воен. маскирующий газ deceptive вводящий в заблуждение ~ обманчивый, вводящий в заблуждение;
appearances are often deceptive наружность часто обманчива;
deceptive gas воен. маскирующий газ ~ обманчивый ~ обманчивый, вводящий в заблуждение;
appearances are often deceptive наружность часто обманчива;
deceptive gas воен. маскирующий газБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deceptive
-
15 deceptive
[dɪˈseptɪv]deceptive обманчивый, вводящий в заблуждение; appearances are often deceptive наружность часто обманчива; deceptive gas воен. маскирующий газ deceptive вводящий в заблуждение deceptive обманчивый, вводящий в заблуждение; appearances are often deceptive наружность часто обманчива; deceptive gas воен. маскирующий газ deceptive обманчивый deceptive обманчивый, вводящий в заблуждение; appearances are often deceptive наружность часто обманчива; deceptive gas воен. маскирующий газ -
16 deceptive
adjective* * *[-tiv]* * *de·cep·tive[dɪˈseptɪv]1. (misleading) täuschend, irreführend2. (deceitful) trügerisch3.* * *[dI'septɪv]adjirreführend; similarity täuschend; simplicity trügerischto be deceptive — täuschen, trügen (geh)
* * *deceptive adj (adv deceptively)1. täuschend:be deceptive täuschen, trügen (Sache);2. trügerisch, Trug…* * *adjective* * *adj.täuschend adj. -
17 deceptive
[dɪ'septɪv]aggettivo [ appearance] ingannevole* * *[-tiv]adjective (deceiving; misleading: Appearances may be deceptive.) ingannevole* * *deceptive /dɪˈsɛptɪv/a.1 ingannevole, (solo) apparente: a novel of deceptive simplicity, un romanzo di apparente semplicità; The apparent calm was deceptive, la calma apparente era ingannevole2 fraudolento; menzognero: deceptive practices, pratiche fraudolente; deceptive advertising, pubblicità ingannevole (o menzognera)● Appearances are often deceptive, l'apparenza inganna (prov.)deceptively avv. deceptiveness n. [u].* * *[dɪ'septɪv]aggettivo [ appearance] ingannevole -
18 deceptive
[dıʹseptıv] aобманчивый, вводящий в заблуждениеdeceptive quiet - обманчивая тишина, обманчивое спокойствие
deceptive advertising - мошенническая /бесчестная/ реклама, реклама недоброкачественных товаров
deceptive cadence - муз. прерванная каденция
his manner is deceptive - его поведение обманчиво; его поведение всего лишь маска
-
19 deceptive
[-tiv]adjective (deceiving; misleading: Appearances may be deceptive.) varljiv* * *[diséptiv]adjective ( deceptively adverb)varljiv, zmoten -
20 deceptive
adjобманливий, що вводить в оману* * *aоманливий, який вводить в омануdeceptive cadence — мyз. перервана каденція
См. также в других словарях:
appearances are deceptive — A common US form is appearances are deceiving. 1666 G. TORRIANO Italian Proverbs 12 Appearance oft deceives. 1784 in Collections of Massachusetts Hist. Society (1877) III. 186 The appearances in those mountainous regions are extremely deceptive.… … Proverbs new dictionary
deceptive — see appearances are deceptive … Proverbs new dictionary
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
appearance — I (New American Roget s College Thesaurus) Outward look Nouns 1. (what is seen) sight, show, scene, view; outlook, prospect, vista, angle, perspective, bird s eye view; scenery, landscape, picture, tableau; display, setting, mise en scène. See… … English dictionary for students
Maurice Engelen discography — The comprehensive discography of Praga Khan, a Belgium based new beat artist, consists of all works recorded by Maurice Engelen.[1] Contents 1 101 2 2 Body s 3 Alpha Beta … Wikipedia
will — obsolete a homosexual Widespread dialect use of either sex. EDD says an effeminate man; a mannish woman , which is as close to defining homosexuality as Dr Wright would venture. It is a shortened form of will o the wisp, the ignis fatuus … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Kay, Jackie — (1961 ) Born in Edinburgh, Scotland, to a Scottish mother and a Nigerian father, she was adopted by a Glasgow couple who were communists and took their children on anti apartheid protests and peace rallies. She studied at the Royal Scottish… … British and Irish poets
appearance — see appearances are deceptive … Proverbs new dictionary
metaphysics — /met euh fiz iks/, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy that treats of first principles, includes ontology and cosmology, and is intimately connected with epistemology. 2. philosophy, esp. in its more abstruse branches. 3. the… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of The Sandman characters — This is a list of characters appearing in The Sandman comic book, published by DC Comics Vertigo imprint. This page discusses not only events which occur in The Sandman (1989–1994), but also some occurring in spinoffs of The Sandman (such as The… … Wikipedia